-
1 guider
guider [gide]➭ TABLE 1 transitive verb( = conduire) to guide* * *gide
1.
1) ( montrer le chemin) to show [somebody] the way ( vers to)guider jusque — to take [somebody] to, to lead [somebody] to
guider à travers — to take [somebody] around
2) ( orienter) [étoile] to guide; [flair, trace] to lead; [panneau indicateur] to guide, to direct3) ( diriger) to guide [cheval, avion]4) ( conseiller) to guide
2.
se guider verbe pronominal* * *ɡide vt1) [voyageur, projectile] to guide2) [étudiant, néophyte] to guide* * *guider verb table: aimerA vtr1 ( montrer le chemin) to show [sb] the way (vers to); guider jusque to take [sb] to, to lead [sb] to; guider dans or à travers to take [sb] around; il m'a guidé dans les couloirs he showed me the way through the corridors; il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident he took ou led the policemen to the scene of the accident; le chien guide l'aveugle the dog guides the blind man;2 ( orienter) [étoile] to guide; [flair, trace] to lead; [panneau indicateur] to direct;3 ( diriger) to guide [cheval, avion, missile];4 ( conseiller) to guide; guider un enfant dans ses études to guide a child in his studies; se laisser guider par son instinct to let oneself be guided by instinct.B se guider vpr se guider sur to set one's course by [soleil]; se guider sur l'exemple de qn to take sb as a model.[gide] verbe transitif1. [diriger] to guide2. [conseiller] to guidenous sommes là pour vous guider dans vos recherches we're here to help you find what you're looking for————————se guider verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Les Simpson : saison 1 — Saison 1 des Simpson Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Les Simpson (The Simpsons). Sommaire 1 Épisode 1 : Noël mortel 2 Épisode 2 : Bart le génie 3 Épisod … Wikipédia en Français
Les Simpson saison 1 — Saison 1 des Simpson Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Les Simpson (The Simpsons). Sommaire 1 Épisode 1 : Noël mortel 2 Épisode 2 : Bart le génie 3 Épisod … Wikipédia en Français
Couloirs de bus — Site propre Le TransMilenio circule en dehors du reste du trafic. Un transport en commun en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé. Un transport en commun n est pas nécessairement en… … Wikipédia en Français
Les frères Loiseau — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Les plates-formes C2 — Liaison 16 La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de donnée de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Elle est définie par le STANAG 5516. Sa mise en œuvre opérationnelle est définie dans le document… … Wikipédia en Français
Les plates-formes Non-C2 — Liaison 16 La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de donnée de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Elle est définie par le STANAG 5516. Sa mise en œuvre opérationnelle est définie dans le document… … Wikipédia en Français
Les clés de Fort Boyard — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Les fantômes de Poudlard — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Les lobbies — Lobby Lobby est un mot anglais qui signifie en français « groupe de pression » ou « groupe d’intérêts ». Au pluriel, il s écrit lobbys ou lobbies. Le lobby évoque l action de groupes organisés, non gouvernementaux… … Wikipédia en Français
Les montagnes — Montagne Pour les articles homonymes, voir Montagne (homonymie). Le K2, Himalaya … Wikipédia en Français
Chambres Et Couloirs De La Pyramide De Chéops — Chambres et couloirs de la pyramide de Khéops La distribution des chambres et couloirs de la pyramide de Khéops (ou Chéops)[1] est, du point de vue architectural, absolument originale et innovante : la voûte en chevrons est utilisée pour la… … Wikipédia en Français